ប្រទេសមួយល្អប្រសើរជាងមុន
12 ខែវិច្ឆិកា, 2015 | 2 យោបល់
ចាប់ផ្ដើមការសម្រាកវែងដែលបានមកពីទ្រព្យសម្បត្តិអេស្ប៉ាញជាមួយនឹងក្តីសង្ឃឹមជារឿងព្រេងនិទានកំណាព្យសរសេរដោយសិស្សរបស់យើង Etsuko Nakajima ក្នុងប្រទេសរបស់ខ្លួន, ប្រទេសជប៉ុន. ខាងក្រោមនេះជាសេចក្តីណែនាំនៃរឿងរបស់គាត់ Etsuko sequida នេះ. វាគឺជាការល្អ, សិទ្ធិ?
Etsuko: “មុន 70 ប៉ុន្មានឆ្នាំដែលបានបញ្ចប់សង្គ្រាមប៉ុន្តែលទ្ធភាពនៃការសង្គ្រាមមួយទៀតដែលមិនបានបញ្ឈប់ exixtir, ដូច្នេះខ្ញុំសង្ឃឹមថាមានសង្រ្គាមច្រើនជាងនេះទេ. វាកើនឡើងចំនួននៃក្រុមគ្រួសារឪពុកម្តាយតែមួយនិងចំនួននៃក្រុមគ្រួសារនៅលើសុខុមាលភាពនិងដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយើងមានប្រទេសដែលជាកន្លែងដែលកុមារទាំងអស់អាចរស់នៅដោយគ្មានការព្រួយបារម្ភមួយ”.
ប្រទេសបំផុត
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាពិភពលោកនេះគឺពោរពេញទៅដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់
ខ្ញុំចង់រស់នៅដោយគ្មានការភ័យខ្លាច
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមានសង្រ្គាមច្រើនជាងនេះទេ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយើងមានដីល្អណាស់
យើងសង្ឃឹមថាយើងរស់នៅក្នុងពេលអនាគតល្អប្រសើរជាងមុន!
ខ្ញុំមានបំណងចង់កុមារបានរីកលូតលាស់ឡើងមានសុខភាពល្អនិងរឹងមាំ!
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចថាកុមារទាំងអស់មានឪពុកម្តាយ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាកុមាររស់នៅក្នុងស្រុកមួយដែលគ្មានការបំពុលបរិស្ថាន
ខ្ញុំចង់បានកូនឱ្យទទួលបានការអប់រំ
ខ្ញុំចង់រស់នៅក្នុងពេលអនាគតល្អប្រសើរជាងមុន!
ការងារ Etsuko Nakajima និងEspañol Activo នេះគឺត្រូវបានទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោម ណ្ឌ Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 អាជ្ញាប័ណ្ណ Unported.
ស្លាក: B1 , កំណាព្យ , subjunctive , ការងារសិស្ស
យោបល់
2 យោបល់ “ប្រទេសមួយល្អប្រសើរជាងមុន”
ទុកឱ្យសេចក្តីអធិប្បាយ
Traduce មួយ
កំណត់ជាភាសាលំនាំដើម
កែសម្រួលការបកប្រែ
ខ្ញុំចង់ស្វែងរក…
ធនធានខាងក្រៅ
សំរាប់និស្សិត
លំហាត់ភាសាអេស្ប៉ាញ
អក្ខរកម្ម
វចនានុក្រមភាសាអេស្ប៉ាញ
កំណត់ហេតុគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅលើភាសាអេស្ប៉ាញ
ផតខាស់ដើម្បីរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ
Freerice
ខែវិច្ឆិកា 12, 2015 ទៅ 12:26
Me parece un sentimiento bien bonito y muy universal además.
ខែវិច្ឆិកា 12, 2015 ទៅ 21:43
Muy buenas esperanzas! El problema es que hay tantos en el mundo para quienes el poder y la riqueza tiene mas valor que libertad, sanidad y felicidad. Pero, podemo orar que el mundo cambie en el futuro para poder gozar de las riquezas mas importantes que son los que se mencionan en relato. Gracias por haberselo compartido con nosotros.