Konur og orðabækur

17 Mars, 2013 | Engar athugasemdir

En esta entrada queremos destacar dos noticias diferentes pero importantes:

1. Del 15 til að 24 marzo 2013 en el centro La Cárcel de Segovia está teniendo lugar el III Encuentro con Mujeres que Transforman el Mundo. Según su página web, este encuentro nació con el espíritu de mostrar la realidad de la mujer en distintas partes del mundo y desde ámbitos diferentes. Encontraréis tanto charlas con mujeres impresionantes como un ciclo de cine sobre mujeres.Aquí tenéis el programa completo: Mujeres que Transforman el Mundo.

2. Uno de nuestros estudiantes, Ma’an, nos ha pasado un diccionario ilustrado básico árabe-español estupendo. Las palabras vienen agrupadas por temas con su ilustración correspondiente junto con la transcripción aproximada de la pronunciación en árabe, también añaden hojas para recordar ese vocabulario y escribirlo.

Diccionario árabe-español

Eins og þú veist, el árabe coloquial es diferente en los distintos países lo que hace difícil crear un diccionario válido para todos ellos. Este diccionario ha intentado usar las palabras coloquiales más generalizadas y en algunos casos imposibles incluye sinónimos. Nos parece que es muy útil tanto para los niños o adultos que quieren aprender español como para los profesores que tenéis niños que hablan árabe y queréis ayudarles en su propio lenguaje. ¡Animaros a usar el árabe con ellos!