Undervise spansk til innvandrere

La bella y la bestia

16 April, 2013 | Ingen kommentarer

Den andre dagen jeg trening opprettet av Janine Suira Song “Hun og han” Ricardo Arjona med min student Ma'an. I ordene til Janine, “Kulturelt spørsmålet om innvandring er, og på en indirekte måte om situasjonen i USA og Cuba “.

Hun elsket det, og, fordel at vi lever i Jordan, Jeg ba om plikter å skrive meg en annen sang med to landene i dette området av Øst der disse motsetninger setter pris. Han valgte Jordan og Saudi-Arabia.

Vi fant det så interessant og så godt gjort at, med hans samtykke, vi bestemte oss for å sette det på nettet for å dele disse verdenssyn med deg.
Her legger du et dokument med forklaring av et ord ordforråd og oppfordrer deg til å lage din egen sang! Song ordforråd Ma'an

Skjønnheten og udyret (Hun og han)

Hun er i Jordan
Han Saudi-Arabia

Hun hilser deg med "Merhaba"
Han svarer "Salam"

Han tar thawb og Ghutra
Hun jeans eller korte skjørt

Hun bærer høye hæler og danser menn Dabke
Den Ardha han danser med sverd og trommer

Hun driver en sportsbil
For denne saken er det forbudt

Hun ringte Jud
og han kalles Saud

Jud hommos spise og Knafa
og Saud Belaleet og Kabsa

Hun snakker arabisk, Engelsk og litt tysk
Han snakker bare språket i Koranen

Hun røyker vannpipe i kaffe "Rotterdam"
Han mener det er tabu i islam

Hun går på kino hver torsdag
I ditt land, de fattige, ingen kinoer

Hun snakket med sin venn på busstoppet
Han kan ikke snakke i offentligheten med en jente

Han så henne og forelsket
Og hun også tilbedt

Skjønnhet og dyret er
Men skjønnhet er i hjertet

Saud Jud og nå bor i "Madina"
Og Jud ikke ser noen, bortsett fra hennes mann og hans niese

Hun har ikke danse, ikke røyker ikke mer, og også bærer et slør
Men hans nye liv virker bra.

 

Creative Commons License
Dette arbeidet ved Ma'an Obaidi og Español Activo er lisensiert under en Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Del:
  • Print
  • email
  • Add to favorites
  • RSS
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • Tumblr
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Digg
  • Haohao

Kommentarer

Legg igjen en kommentar





  • Traduce en


    Angi som standardspråk
     Rediger oversettelse
    etter Transposh - translation plugin for wordpress
  • Eksterne lenker

    Her vil du finne øvelser andre nettsteder, ordbøker, blogger, podcaster og linker til regioner med praktisk informasjon som vil hjelpe deg i ditt daglige. Lærere vil finne et utvalg av linker til interessante blogger og blader.
  • For studenter

    Alt du trenger i linkene nedenfor.
  • Freerice

  • ordbok
    • ordbok
    • ordbok
    • Spansk-engelsk ordbok

    Dobbeltklikk på et ord på siden, eller skriv inn et ord: