Ուսուցում իսպաներենից ներգաղթածների

La bella y la bestia

16 Ապրիլ, 2013 | No Comments

Մյուս օրը ես վարժություն ստեղծվել է Janine Suira Song “Նա եւ նա” դե Ռիկարդո Arjona ինձ շրջանավարտ Ma'an. Նրա խոսքերով Janine, “Մշակութային հարցը ներգաղթի է, եւ անուղղակի ձեւով իրավիճակի Միացյալ Նահանգներում եւ Կուբայի “.

Նա սիրում է եւ, առավելություն, որ մենք ապրում է Հորդանանում, Ես խնդրեցի Տնային գրել ինձ եւս մեկ երգ երկու երկրների այս ոլորտում Արեւելքի այդ հակասությունների գնահատում. Նա ընտրեց Հորդանանը եւ Սաուդյան Արաբիան.

Մենք գտանք, որ այնքան հետաքրքիր եւ այնքան լավ է արել, որ, Ձեր համաձայնությամբ, մենք որոշեցինք տեղադրել այն ոստայնում կիսել այդ աշխարհայացքից, ձեզ հետ.
Այստեղ ես ավելացնել փաստաթուղթ բացատրությունը որոշ բառի բառապաշարի եւ խրախուսում ենք ստեղծել ձեր սեփական երգը! Բառապաշար երգ Ma'an

Գեղեցկուհին եւ Հրեշը (Նա եւ նա)

Նա Հորդանան
Նա Սաուդյան Արաբիայում

Նա ողջունում է ձեզ հետ »merhaba»
Նա պատասխանում է «salam»

El lleva Thawb թ Ghutra
Ella ջինսե կտրել Falda

Նա հագնում կրունկներ եւ պարել Dabke տղամարդիկ
The Ardha Նա պարում է swords եւ հարվածային գործիքներ

Նա մղում սպորտային մեքենան
Սա այն արգելվում է

Նրա անունը Jud
եւ նա կոչ է արել Սաուդ

JUD գալ Հումուս y Knafa
ÿ ÿ Սաուդ Belaleet Kabsa

Նա խոսում է արաբերեն, Անգլերեն եւ մի քիչ գերմաներեն
Նա խոսում է միայն լեզուն է Qur'an

Նա ծխում նարգիլե է սրճարանում «Ռոտերդամի"
Նա կարծում է, որ դա արգելված է իսլամի

Նա կինոյի, ամեն հինգշաբթի
Ձեր երկրում, աղքատ, ոչ կինոթատրոններում

Նա խոսում է իր ընկերոջ է ավտոբուսի կանգառում
Նա չի կարող խոսել հասարակության մի աղջկա

Նա տեսավ նրան եւ սիրահարվեց
Եւ նա երկրպագեցին

Bella Y bestia որդի
Բայց գեղեցկությունը սրտում

Jud Սաուդ եւ այժմ ապրում է «Մադինա»
Y Jew գիտի, ոչ Nadie, բացի իր ամուսնու եւ քրոջ

Ella baila ոչ, - ին ծխում է վատ, ինչպես նաեւ հագնում վարագույրի
Բայց նրա նոր կյանքը կարծես լավ.

 

Creative Commons License
Այս աշխատանքը Ma'ān Obaidi եւ Español activo լիցենզավորված տակ Creative Commons Attribution-Օգտագործում առանց վերափոխումների 3.0 Unported License.

Բաժնետոմս:
  • Print
  • email
  • Add to favorites
  • RSS
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • Tumblr
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Digg
  • Haohao

Comments

Թողնել մեկնաբանություններ





  • Վատաբանել է


    Սահմանել որպես լռելյայն լեզու
     Խմբագրել Թարգմանություն
    միջոցով Transposh - translation plugin for wordpress
  • Արտաքին Ռեսուրսներ

    Այստեղ դուք կգտնեք վարժությունների այլ կայքեր, Բառարաններ, Օգտակար:, Ձայնագրություններ եւ հղումներ շրջաններում գործնական տեղեկություններ, որոնք կօգնեն ձեզ ձեր օրեցօր. Ուսուցիչները կարող եք գտնել մի քանի հղումներ հետաքրքիր բլոգերում եւ ամսագրեր.
  • Ուսանողների համար

    Ամեն ինչ Ձեզ անհրաժեշտ է ստորեւ տրված հղումներից.
  • Freerice

  • Բառարան
    • Բառարան
    • բառարան
    • Անգլերեն, Իսպաներեն բառարան

    Կրկնակի սեղմեք ցանկացած բառի վրա էջի կամ մուտքագրեք բառը:

    Powered by dictionarist.com