Undervisning i spansk for indvandrere

La bella y la bestia

16 April, 2013 | No Comments

Anden dag jeg gjorde øvelsen lavet af Janine Suira sang “Hun og han” Ricardo Arjona med mine studerende Conni. I ord, som Janine, “Kulturelt er tema af indvandring, og på en indirekte måde om situationen i de Forenede Stater og Cuba “.

Elskede det og, drage fordel af, at vi lever i Jordan, Jeg spurgte ham hverv at skrive mig en anden sang med to lande i dette område af øst hvor til at sætte pris på disse modsætninger. Valgte Jordan og Saudi-Arabien.

Vi fandt det så interessant og så godt gjort, at, med dit samtykke, vi besluttede at sætte det på nettet for at dele disse verdensbilleder med dig.
Her du tilføjer et dokument med forklaringen af en ordforråd ord og opfordrer dig til at oprette din egen sang! Ordforråd af Ma sang ' en

SKØNHEDEN OG UDYRET (Hun og han)

Hun er af Jordan
Af Saudi-Arabien

Hun hilser med "Merhaba"
Han svarer "Salam"

Han er iført Thawb og Ghutra
Hendes jeans eller kort nederdel

Hun bærer høje hæle og dans i Dabke med mænd
Han dansede Ardha med sværd og trommer

Hun styrer en sportsvogn
Denne ting for den forbudte

Hendes navn er Jud
og det hedder Saud

Jud spiser Hommos og Knafa
og Saud Belaleet og Kabsa

Hun taler arabisk, Engelsk og lidt tysk
Han taler kun sproget i Koranen

Hun ryger vandpibe på caféen "Rotterdam"
Han mener, at det er tabu i islam

Hun går i biografen hver torsdag
I dit land, fattige, Der findes ingen biografer

Hun talte med sin ven på stop
Han kan ikke tale i offentlige med en pige

Han så hende og faldt i kærlighed
Og hun også tilbad ham

Bella og udyret er
Men skønhed er i hjertet

Jud og Saud bor nu i "Madina"
Og Jud ikke ser ingen, bortset fra hendes mand og hans niece

Hun danser ikke, ikke ryg ikke mere, og også bære et slør
Men hans nye liv synes godt.

 

Creative Commons License
Dette arbejde af Conni Obaidi og spanske aktiv er licenseret under en Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Del:
  • Print
  • email
  • Add to favorites
  • RSS
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • Tumblr
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Digg
  • Haohao

Kommentarer

Efterlad en kommentar





  • Sølet en


    Sæt som standard sprog
     Rediger Oversættelse
    ved Transposh - translation plugin for wordpress
  • Eksterne ressourcer

    Her finder du øvelser andre hjemmesider, ordbøger, blogs, podcasts og links til regioner med praktiske oplysninger, som vil hjælpe dig i dit daglige. Lærere vil finde et udvalg af links til interessante blogs og magasiner.
  • For studerende

    Alt hvad du behøver i nedenstående links.
  • FreeRice

  • Ordbog
    • ordbog
    • ordbog
    • Engelsk Spansk Ordbog

    Dobbeltklik på et ord på siden eller skriv et ord: