Addysgu Sbaeneg i fewnfudwyr

La bella y la bestia

16 Ebrill, 2013 | No Comments

Roedd y diwrnod arall yr wyf yn ymarfer corff a grëwyd gan Janine Suira Song “Mae hi ac efe” Ricardo Arjona gyda fy myfyrwyr Ma'an. Yng ngeiriau Janine, “Yn ddiwylliannol y mater o fewnfudo yn, ac mewn ffordd anuniongyrchol ar y sefyllfa yn yr Unol Daleithiau a Cuba “.

Mae hi wrth eu boddau ac, Mantais ein bod yn byw yn yr Iorddonen, Gofynnais am ddyletswyddau ysgrifennu ataf cân arall gyda dwy wlad yn y rhan hon o'r Dwyrain y mae antagonisms hyn gwerthfawrogi. Dewisodd Jordan a Saudi Arabia.

Rydym yn ei chael hi'n mor ddiddorol ac yn gwneud hynny yn dda bod, gyda'i ganiatâd, fe benderfynon ni i roi ar y we i rannu fyd-olwg y rhain gyda chi.
Yma byddwch yn ychwanegu dogfen gyda'r esboniad o'r eirfa geiriau ac yn eich annog i greu eich cân eich hun! Song geirfa Ma'an

Beauty and the Beast (Mae hi ac efe)

Mae hi'n yn yr Iorddonen
Ef Saudi Arabia

Mae hi'n cyfarch chi gyda "Merhaba"
Mae'n ateb "Salam"

Mae'n cymryd Thawb a Ghutra
Mae hi jîns neu sgert fer

Mae hi'n gwisgo sodlau uchel a dawnsfeydd y Dabke dynion
Mae'r Ardha ei fod yn dawnsio gyda chleddyfau a drymiau

Mae hi'n gyrru car chwaraeon
Ar gyfer peth hyn mae'n cael ei wahardd

Galwodd Jud
ac fe'i gelwir ef Saud

Jud Hommos bwyta ac Knafa
a Saud Belaleet a Kabsa

Mae hi'n siarad Arabeg, Saesneg a rhai Almaeneg
Mae'n siarad yn unig iaith y Koran

Mae hi'n ysmygu hookah mewn coffi "Rotterdam"
Mae'n credu bod yn taboo mewn Islam

Mae hi'n mynd i'r ffilmiau bob dydd Iau
Yn eich gwlad, y tlawd, dim sinemâu

Siaradodd gyda'i gyfaill yn yr arhosfan bws
Nid yw'n gallu siarad yn gyhoeddus gyda merch

Gwelodd hi a syrthiodd mewn cariad
Ac mae hi hefyd yn addoli

Harddwch ac anifail yn
Ond mae harddwch yn y galon

Saud Jud ac yn awr yn byw yn "Madina"
Ac nid Jud ddim yn gweld unrhyw un, heblaw ei gŵr a'i nith

Dydy hi ddim yn dawnsio, peidiwch ag ysmygu dim mwy, ac mae hefyd yn gwisgo gorchudd
Ond mae ei fywyd newydd yn ymddangos yn dda.

 

Creative Commons License
Mae'r gwaith hwn gan Ma'an Obaidi a Español Activo wedi'i drwyddedu o dan Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Trwydded Unported.

Rhannu:
  • Print
  • email
  • Add to favorites
  • RSS
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • Tumblr
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Digg
  • Haohao

Sylwadau

Gadael sylw





  • cyfateb i


    Gosod fel iaith ddiofyn
     golygu cyfieithu
    gan Transposh - translation plugin for wordpress
  • Adnoddau Allanol

    Yma fe welwch ymarferion gwefannau eraill, geiriaduron, blogiau, podlediadau a chysylltiadau i ranbarthau â gwybodaeth ymarferol a fydd yn eich helpu yn eich ddydd i ddydd. Bydd athrawon yn dod o hyd i detholiad o ddolenni i flogiau a chylchgronau diddorol.
  • I fyfyrwyr

    Popeth rydych ei angen yn y dolenni isod.
  • Freerice

  • geiriadur
    • geiriadur
    • geiriadur
    • Sbaeneg-Saesneg geiriadur

    Cliciwch ddwywaith ar unrhyw air ar y dudalen neu teipiwch air:

    Powered by dictionarist.com