Преподаването на испански на имигранти

La bella y la bestia

16 Април, 2013 | Няма коментари

Онзи ден упражнение създаден от Джанин Suira текстове “Тя и той” де Ricardo Arjona с мен възпитаник Маан. По думите на Жанин, “Културно въпроса за имиграцията е, и по косвен начин върху положението на Съединените щати и Куба “.

Той обичаше и, ливъридж, които живеят в Йордания, задължения ме помолиха да напиша друга песен с две държави в Близкия изток, в който се оценяват тези антагонизми. Той избра Йордания и Саудитска Арабия.

Намерихме го толкова интересно и така добре направено, че, с негово съгласие, ние решихме да го сложи в мрежата за споделяне на тези светогледи с вас.
Тук мога да добавя документ с обяснението на някои думи речник и ви насърчаваме да създадете своя собствена песен! Речник песен Маан

LA BELLA Y LA BESTIA (Тя и той)

Тя е от Йордания
Той в Саудитска Арабия

Тя поздравява "Merhaba"
Той отговаря "Салам"

Ел lleva Thawb у Ghutra
Ella Falda съкращения на дънки

Тя носи токчета и танцуват мъжете Dabke
The Ardha той танцува с мечове и барабани

Тя кара спортна кола
Това нещо е забранено за

Нейното име е Jud
и той се нарича Сауд

Jud дойде Hommos у Knafa
y Saud Belaleet y Kabsa

Владее арабски, Английски и малко немски
Той говори само на езика на Корана

Тя пуши наргиле в кафене "Rotterdam"
Той смята, че е табу в исляма

Тя отива на кино всеки четвъртък
Във вашата страна, беден, не кина

Тя говореше с приятеля си на автобусната спирка
Той не може да се говори публично с момиче

Той я видях и се влюбих в
И тя също се поклониха

Bella у Bestia син
Но красотата е в сърцето

Jud Сауд и сега живеят в "Медина"
Y евреин не познава nadie, с изключение на съпруга си и племенницата

Тя не танцува, да не се пуши не повече, и също носи було
Но новият му живот изглежда добър.

 

Creative Commons License
Тази работа с Маан Obaidi и Español Activo е лицензиран под Creative Commons Attribution-Некомерсиално-Без производни 3.0 Unported License.

Дял:
  • Print
  • email
  • Add to favorites
  • RSS
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • Tumblr
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Digg
  • Haohao

Коментари

Оставете коментар





  • Злословя по-


    Задай като език по подразбиране
     Редактиране на преводи
    от Transposh - translation plugin for wordpress
  • Външни препратки

    Тук ще намерите упражнения други сайтове, речници, блогове, подкасти и връзки към региони с практическа информация, която ще ви помогне във вашия ден за ден. Учителите ще намерите селекция на връзки към интересни блогове и списания.
  • За ученици

    Всичко, което трябва в линка по-долу.
  • Freerice

  • Речник
    • речник
    • речник
    • Английски Испански речник

    Кликнете два пъти върху всяка дума на страницата, или въведете дума:

    Задвижвани от dictionarist.com