A mi gato le hace falta…¡amor!

13 mayo, 2013 | Comentar

No, no es el título de ninguna canción, ¡lo siento! Es un ejercicio para los que queréis conocer otros verbos que funcionan como gustar, seguro que ya conocéis algunos como doler, pero queremos dejaros otros que consideramos se usan mucho en español.

No olvidéis dos cosas:

1. Si decidimos nombrar a la persona, animal, planta o cosa, tenemos que incluir una “A”. Por ejemplo: ¡A mi gato le hace falta amor!

2. Estos verbos nunca usarán yo o tú, si no a mí, a ti.

¡Venga que os hace falta estudiar un poco más! Me sobra, me hace falta…¡amor!

La bella y la bestia

16 abril, 2013 | Comentar

El otro día hice el ejercicio creado por Janine Suira de la canción “Ella y él” de Ricardo Arjona con mi alumno Ma’an. En palabras de Janine, “Culturalmente se trata el tema de la inmigración, y de una forma indirecta sobre la situación de Estados Unidos y Cuba “.

Le encantó y, aprovechando que vivimos en Jordania, le pedí de deberes que me escribiera otra canción con dos países de esta zona de Oriente en los que se apreciaran estos antagonismos. Eligió Jordania y Arabia Saudí. Me pareció tan interesante y tan bien hecho que, con su consentimiento, he decidido ponerlo en la web para compartir estas visiones del mundo con vosotros.
Aquí os añado un documento con la explicación de alguna palabra de vocabulario y ¡animaros a crear vuestra propia canción! Vocabulario de la canción de Ma’an

LA BELLA Y LA BESTIA (Ella y él)

Ella es de Jordania
Él de Arabia Saudí

Ella saluda con “Merhaba”
Él contesta “Salam”

Él lleva Thawb y Ghutra
Ella vaqueros o falda corta

Ella lleva tacones y baila La Dabke con hombres
Él baila El Ardha con espadas y tambores

Ella maneja un coche deportivo
Esta cosa para el está prohibida

Ella se llama Jud
y él se llama Saud

Jud come Hommos y Knafa
y Saud Belaleet y Kabsa

Ella habla árabe, inglés y un poco de aléman
Él habla solo el idioma del Corán

Ella fuma narguile en el café “Rotterdam”
Él cree que es tabú en el islam

Ella va al cine cada jueves
En su país, el pobre, no hay cines

Ella hablaba con su amigo en la parada
Él no puede hablar en público con una muchacha

Él la vio y se enamoró
Y ella también lo adoró

Bella y bestia son
Pero la belleza está en el corazón

Jud y Saud ahora viven en “Madina”
Y Jud no ve nadie, salvo su marido y su sobrina

Ella no baila, no fuma no más, y usa un velo también
Pero su nueva vida le parece bien.

El tiempo libre

24 marzo, 2013 | 1 Comentario

Aquí os presentamos la segunda parte del vídeo El colegio de nuestros chicos, Gonzalo, Bea, Mikel y David. En este caso nos hablan de qué hacen en su tiempo libre y de por qué les gusta hacer esas actividades.

En este ejercicio queremos también plantearos la pregunta ¿qué es para vosotros el tiempo libre? Queremos descubrir las diferencias y similitudes entre vuestra cultura y la de España. Esperamos que os guste: el tiempo libre.

Este vídeo es para el nivel A1, pero el ejercicio es para un nivel A2.

¡No olvidéis mandarnos vuestros comentarios, preguntas o escritos!

El tiempo libre from e-activo on Vimeo.

Mujeres y diccionarios

17 marzo, 2013 | Comentar

En esta entrada queremos destacar dos noticias diferentes pero importantes:

1. Del 15 al 24 marzo 2013 en el centro La Cárcel de Segovia está teniendo lugar el III Encuentro con Mujeres que Transforman el Mundo. Según su página web, este encuentro nació con el espíritu de mostrar la realidad de la mujer en distintas partes del mundo y desde ámbitos diferentes. Encontraréis tanto charlas con mujeres impresionantes como un ciclo de cine sobre mujeres.Aquí tenéis el programa completo: Mujeres que Transforman el Mundo.

2. Uno de nuestros estudiantes, Ma’an, nos ha pasado un diccionario ilustrado básico árabe-español estupendo. Las palabras vienen agrupadas por temas con su ilustración correspondiente junto con la transcripción aproximada de la pronunciación en árabe, también añaden hojas para recordar ese vocabulario y escribirlo.

Diccionario árabe-español

Como sabéis, el árabe coloquial es diferente en los distintos países lo que hace difícil crear un diccionario válido para todos ellos. Este diccionario ha intentado usar las palabras coloquiales más generalizadas y en algunos casos imposibles incluye sinónimos. Nos parece que es muy útil tanto para los niños o adultos que quieren aprender español como para los profesores que tenéis niños que hablan árabe y queréis ayudarles en su propio lenguaje. ¡Animaros a usar el árabe con ellos!

Para nuestros estudiantes chinos

10 febrero, 2013 | 1 Comentario

Los verbos en presente son fáciles:

Esta hoja de gramática es para nuestros estudiantes chinos de nivel principiante. Esperamos que os ayude a entender cómo funcionan los verbos en español. Siempre funcionan igual, si aprendéis el presente, luego sólo tendréis que aprender las terminaciones de los demás tiempos.
Explicación de los verbos en presente.

¡Suerte!